fredag 29. april 2011

SOME "UPDATES"

Fem uker gamle! Det betyr at det bare er tre uker igjen til de begynner å "flytte hjemmefra." Det gruer vi oss til! Men vi har tenkt å kose med de døgnet rundt de ukene som er igjen, slik at de blir skikkelig bortskjemte før de nye eieren overtar de. Hører dere det?!                                                                                         


Guta boys


Jentene, litt ryddigere i rekkene

Boy 1, boy 4, girl 1
Five weeks! That means just three weeks left until they start moving out. We don't like to think of this, and will cuddle day and night to really spoil them before they move to the new owners. Did you hear that?!

Boy 2

Gutt 4, som heter Lucas, spiser gjerne litt ekstra sammen med mor

Dagens bytte nedlagt. We are hunting dogs, you know...

Så er det bevist. Whippeter har nese for myke dyner. Denne hadde glidd ned på gulvet


Ellers er det Internasjonal Lure Coursing-prøve i morgen. Savannah stiller, Vaya må naturligvis være hjemme pga. nedkomstpermisjon. Legger allikevel med et bilde av henne (i rødt) fra en tidligere prøve.

Om noen er i nærheten av Østfold i morgen og vil oppleve hundeverdenens Formel 1, er det på Mansrud gård det skjer.

Savannah is participating in an International Lure Coursing trial tomorrow. Vaya of course has to stay home because of maternity leave. The picture is from an earlier trial, Vaya in red.

Foto: Merete Greaker

fredag 22. april 2011

GLIMT FRA HVERDAGEN / EVERYDAY LIFE

Så har valpene hatt fødselsdag igjen. Det skjer hver torsdag, og denne gangen var det den fjerde!

Again the pups celebrated their birthday. That happens every Thursday, and this was the fourth one!


Girl 3

Boy 1
Hvis noen har levd i den villfarelsen at hundeoppdrett handler om sju små, søte, selvrensende valper som ligger stille i senga si, kan jeg på det sterkeste tilbakevise dette!  Det varte nemlig i nøyaktig tre uker. Aldri har vel uttrykket "full rulle" hatt større aktualitet. Men det varer ikke så lenge av gangen, da.

If anybody ever thought that dog breeding is about seven cute little, self-cleaning puppies sleeping in their bed, they are mistaken! That lasted for exactly three weeks! The expression "wild games" really got a new dimension! But fortunately it does not last long!



Søte når de sover / sooo cute when they sleep...
Men når alle sammen kommer stormende opp i fanget strålende av lykke , og deretter sovner i halsgropa, da spiller vel oppgulpa mat og bæsj på labbene ingen rolle!

Anyway, when all of them come running into my lap, so happy to see me, and then fall asleep, some gulp and some poop on the paws does not matter at all!


Små griser



Girl 3 and girl 1

Wild games...

Savannah hjelper til med oppdragelsen, og er strengere enn mor
Sist Sigrid, som er førskolelærer, var her stilte hun spørsmålstegn ved om de fikk nok alders-spesifikke utfordringer reint pedagogisk sett. Derfor har jeg kjøpt inn litt "riktige leker."Den absolutte favoritten er musa med pip og bjelle :-)  Det er riktignok en katte-leke, får ikke håpe det vil foråsake noen identitetskrise seinere i livet.

Last time Sigrid, who is a pre-school teacher, was here, she questioned if they get adequate age-specific challenges :-) So I bought some new toys! The mouse with beep and a little bell is the absolute favorite. It is a cat's toy, so I just hope it will not cause any identity crises later in life!


Boy 3

Gutt 2 som vi kaller Pluto, fordi han likner


God natt!

mandag 18. april 2011

TRE UKER / THREE WEEKS



Gutt nr 1
Valpene har blitt tre uker gamle, og tida går altfor fort! De veier alle nå rundt 1 kg, og siden sist har de begynt å spise. Det er litt av en seanse, alle med fire bein i matfatet og "babygrøt" fra snute til haletipp!


The puppies are now three weeks old, and time is just flying! All of them are now around one kilogram, and they started to eat. That is quite a show; all with their four legs in the bowl, and "babyfood" everywhere between nose and tail!






Jente nr.2
De har også fått sin første ormekur siden sist.

They also got wormed for the first time.




Gutt nr.3




Gutt nr.4

Gutt nr.2




Jente nr.2





Jente nr.1

mandag 11. april 2011

VÅR / SPRING

Enda en uke har gått,og på lørdag var valpene 16 dager gamle. Tida går altfor fort, og de utvikler seg med ekspress-fart! De går stadig bedre på beina sine, og førstemann har allerede vært over kanten på valpekassa. Det var forøvrig jente nr. 2, som ser ut til å like ekstrem-sport. Alle har også åpnet øynene. I løpet av uka har jeg dessuten klippet 112 bittesmå klør, og innsett at jeg trenger nye briller!
Siden det var en av de første virkelig varme vårdagene i Oslo, tok vi de en liten tur ut på balkongen. Det ble en liten foto-session, som er litt preget av at vi ville skjerme de små øynene fra direkte sollys. Etter ti minutter var de så slitne at de sov i tre timer :-)

Another week has passed, and last Saturday the puppies were 16 days. Time is passing too quickly, and they develop in high speed! They walk more steady on their feet, and the first one has already climbed the wall of the box. That is girl no 2 who seems to like extreme-sports! All of them has opened their eyes. During the week I also have cut 112 tiny claws, and realized that I need new glasses!
This was one of the first, really warm days of spring here in Oslo. So we took them out on the balcony for a little while. We had a small photo-session, but kept them out of direct sunlight. After ten minutes they were exhausted, and slept the next three hours :-)


Girl 1 and boy 1

Boy 4 and boy 1


Boy1


Boy 2


Boy 3


Boy 4


Girl 1

Girl 2


Girl 3


Samme dag var pappa Indy på utstilling i Bergen og fikk det siste CACIB'et han trengte for å bli Internasjonal champion!!  Han ble også BIM. Gratulerer til Anita, Knut og Åge!

The same day their dad Indy was shown in Bergen, and he got his last CACIB for International champion!!
He also was BOS. Congratulations to Anita, Knut and Åge!